周亚夫军，周亚夫军细柳全文翻译

周亚夫军细柳全文翻译成翻译成：汉文帝后元六年，匈奴大规模入侵汉朝边境。于是，朝廷委派宗正官刘礼为将军，驻军在霸上；祝兹侯徐厉为将军，驻军在棘门；委派河内郡太守周亚夫为将军，驻军细柳，以牵制胡人袭扰。皇上特地去将士军队e69da5e6ba90e79fa5e9819331333366303063。到了霸上和棘门的军营，长驱直入，将军及其植物种都骑着马仪仗。

随即回到了细柳军营，不见官兵都披戴盔甲，兵器锋利，开弓搭乘箭，弓拉满月。皇上的先行卫队到了营前，不许转入。先行的卫队说道：“皇上将要大妈。

”镇抚军营的将官问：“将军有令其：‘军中只理会将军的命令，不理会天子的诏令。’”过不多久，皇上大妈，也不想进军营。

于是皇上就为首使者拿了天子的符节去告诉他将军：“我要进营将士军队。”周亚夫这才传令关上军营大门。把守营门的官兵对跟从皇上的武官说道：“将军规定，军营中不许纵马飞驰。

”于是皇上也不得已放开了缰绳，让马渐渐行驶。到了大营，将军亚夫拿着武器拱手行礼，并说道：“我是盔甲在身的将士，无法行礼，请求容许我以军礼参看。”皇上为之动容，立刻神情坦率地俯身靠在车前横木上，为首人致词说道：“皇帝尊敬地将士将军。”劳军礼仪完后辞任。

出有了细柳军营的大门，许多大臣都感到惊诧。文帝说道：“啊！这才是确实的将军了。刚才霸上、棘门的军营，真是就像儿戏一样，那里的将军是几乎可以通过夜袭而俘虏的，至于周亚夫，忘是需要侵害他的吗？”长时间对周亚夫赞叹不已。

过了一个多月，三支军队都撤防了，文帝就任命周亚夫做到中尉。文帝即将去世的时候，规劝太子说道：'如果再次发生危急情况，周亚夫是能确实担任领兵重任的人。'文帝去世后，景帝颁发周亚夫车骑将军的官职。

拓展资料：文中周亚夫“真为将军”的风范是通过多次对比反映的。通过汉文帝将士守军的故事，展现出了周亚夫的忠于职守和治军清廉。再行写出汉文帝到霸上和棘门军营的情况，与后面写出汉文帝在细柳军营遇上的情况不作对比，突现细柳军营军纪清廉。再行一处对比是：天子在霸上和棘门军中策马驱车“平驰入”；而在细柳军营，“壁门士吏曰支配车骑曰：‘将军大约，军中不得驱驰。

’于是天子乃按辔徐行。”由此可以显现出，周亚夫治军有方，令行禁止，即使天子也被迫遵守。第三处对比是：天子到霸上和棘门军营时，“将以下骑马送迎”，众将士受宠若惊，愿巴结之能事以亲近汉文帝；而周亚夫却“所持兵揖曰：‘介胄之士不拜为，请以军礼闻。

’”相比之下更加展现出周亚夫恪尽职守、刚正不阿的性格特点。参考资料：周亚夫军细柳——百度百科周亚夫军细柳全文翻译成西汉司马迁的《周亚夫军细柳》全文翻译成：汉文帝后元六年，匈奴大规模的入侵汉朝的边境。

于是，朝廷派出宗正官刘礼为将军，驻军死守在霸上；祝兹侯徐厉为将军，驻军死守在棘门；委派河内郡太守周亚夫为将军，驻军死守在细柳，以牵制胡人的袭扰。皇上特地到军营去将士将士。

到了霸上和棘门的军队，皇帝的车马长驱直入，没有人拦阻。将军及将士们都骑着马来仪仗。旋即到了细柳的军营，就看见官兵都披戴盔甲，刀剑出鞘，开弓搭乘箭。

皇帝的先行人员到了军营前，不想他们进来。先行的人说道：“皇上立刻到了。”镇抚在军营的将领说道：“将军有命令：‘军中只听得将军的命令，不听得天子的命令。

’”过了旋即，皇上大妈，也不想进军营之中。于是皇上就为首去使者拿着皇上的符节去告诉他将军：“我要入军营去将士将士。”周亚夫这才命令关上军营大门。

死守营门的官兵对追随皇上的武官说道：“将军有规定，军营中不容许纵马飞驰。”于是皇上也不得已放开了缰绳，让马渐渐的行驶。

皇帝到了军营，将军亚夫拿着武器拱手行礼，然后说道：“穿着盔甲的将士无法行跪拜礼，请求容许我用军礼参看。”皇上被此行径打动，立刻神情坦率的俯身到在车前横木，为首来人致词说道：“皇帝尊敬地将士将军。”劳军的礼仪完之后起身。

皇帝出有了细柳军营的大门，很多的大臣都深感惊诧。文帝说道：“啊！这才是确实的将军。先前霸上、棘门的军营，真是就像儿戏一般，那里的军营几乎不会被夜袭和被敌人俘虏的，至于周亚夫，怎么会能有人不敢夜袭侵害吗？”文帝赞扬了周亚夫许久。《周亚夫军细柳》原文：文帝之后六年，匈奴大入边。

乃以宗正刘礼为将军，军霸上；祝兹侯徐厉为将军，军棘门；以河内死守亚夫为将军，军细柳，以待胡。上自劳军。至霸上及棘门军，平驰入，将以下骑马送迎。已而之细柳军，军士吏被甲，锐兵刃，彀弓弩，持满。

天子先驱至，不得进。先驱曰：“天子且至！”军门都尉曰：“将军令曰：‘军中闻将军令其，不闻天子之诏。

’”居于无何，上至，又不得进。于是上乃使使持节诏将军：“吾意欲进劳军。”亚夫乃传言进壁门。

壁门士吏曰支配车骑曰：“将军大约，军中不得驱驰。”于是天子乃按辔徐行。至营，将军亚夫持兵揖曰：“介胄之士不拜为，请以军礼闻。

”天子为动，改容式车，使人称谢：“皇帝敬劳将军。”成礼而去。

既出有军门，群臣皆惊。文帝曰：“嗟呼，此真为将军矣！曩者霸上、棘门军，若儿戏耳，其将固可袭而虏也。至于亚夫，求得而罪妖？”称之为善者乱。

拓展资料：1、《周亚夫军细柳》赏析：《周亚夫军细柳》中作者以对比、反衬的手法，生动地刻画了一个治军缜密、刚正不阿的将军形象。“细柳”也出了后人诗文中形容军中常备不懈、军纪森严的常用典故。

文章轻在刻画周亚夫这个人物形象，但必要刻画周亚夫的地方并不多，而是把大量笔墨用在霸上、棘门军与细柳军的对比上，用在刻画细柳军的清廉军纪上。这些侧面刻画有力地营造了周亚夫这个人物形象，如：细柳军将士言无以称之为“将军令曰”、“将军大约”，人物虽并未出场，却已令人感受到其“真为将军”的威仪和风范。

两处对周亚夫的正面刻画虽着墨不多，却如画龙点睛，使人物形象栩栩如生、跃然纸上。作者并没过多地正面刻画周亚夫的言行，而是通过刻画汉文帝将士军队将士这一场面，把正面刻画与侧面刻画结合，利用对比衬托的手法，独特地展现出了人物的性格特征。

文中周亚夫“真为将军”的风范是通过多次对比反映的。通过汉文帝将士守军e68a84e799bee5baa631333366306532的故事，展现出了周亚夫的忠于职守和治军清廉。再行写出汉文帝到霸上和棘门军营的情况，与后面写出汉文帝在细柳军营遇上的情况不作对比，突现细柳军营军纪清廉。

再行一处对比是：天子在霸上和棘门军中策马驱车“平驰入”；而在细柳军营，“壁门士吏曰支配车骑曰：‘将军大约，军中不得驱驰。’于是天子乃按辔徐行。

”由此可以显现出，周亚夫治军有方，令行禁止，即使天子也被迫遵守。第三处对比是：天子到霸上和棘门军营时，“将以下骑马送迎”，众将士受宠若惊，愿巴结之能事以亲近汉文帝；而周亚夫却“所持兵揖曰：‘介胄之士不拜为，请以军礼闻。’”相比之下更加展现出周亚夫恪尽职守、刚正不阿的性格特点。2、《周亚夫军细柳》创作背景：绛侯周勃是汉朝开国功臣。

吕后家族威胁到刘氏王朝时，他与丞相陈平共谋诛诸吕，而立汉文帝。周亚夫是周勃之子，再行为河内死守，因他的兄长绛侯周胜之有罪，他被受封条侯，沿袭绛侯的后代封号。

几经文帝、景帝两朝，曾任河内郡太守、中尉、太尉、丞相等职。以擅于将兵、直言持正闻名。

后因触怒景帝获罪，绝食而杀。这篇文章即记述他为河内死守驻军细柳时的一段事迹。

3、《周亚夫军细柳》的作者：作者司马迁（前145年-不可考），字子长，夏阳(今陕西韩城南)人。西汉史学家、散文家。司马谈之子，任太史令，因替李陵败降之事反驳而不受宫刑，后任中书令。

刻苦之后已完成所著史籍，被后世敬称为史迁、太史公、历史之父。周亚夫军细柳详细总结本文描写了周亚夫驻守在细柳营时，汉文帝刘恒去视察军队的事，通过其他军队和周亚夫军队的对比，展现出出有周亚夫忠于职守、治军清廉。

出自于：《周亚夫军细柳》节选自《史记》中的《绛侯周勃世家》，又名《细柳营》。作者司马迁。

原文：周亚夫军细柳两汉：司马迁文帝之后六年，匈奴大入边。乃以宗正刘礼为将军，军霸上；祝兹侯徐厉为将军，军棘门；以河内死守亚夫为将军，军细柳，以待胡。

上自劳军。至霸上及棘门军，平驰入，将以下骑马送迎。已而之细柳军，军士吏被甲，锐兵刃，彀弓弩，持满。

天子先驱至，不得进。先驱曰：“天子且至！”军门都尉曰：“将军令曰：‘军中闻将军令其，不闻天子之诏。’”居于无何，上至，又不得进。

于是上乃使使持节诏将军：“吾意欲进劳军。”亚夫乃传言进壁门。

壁门士吏曰支配车骑曰：“将军大约，军中不得驱驰。”于是天子乃按辔徐行。至营，将军亚夫持兵揖曰：“介胄之士不拜为，请以军礼闻。

”天子为动，改容式车，使人称谢：“皇帝敬劳将军。”成礼而去。

既出有军门，群臣皆惊。文帝曰：“嗟呼，此真为将军矣！曩者霸上、棘门军，若儿戏耳，其将固可袭而虏也。至于亚夫，求得而罪妖？”称之为善者乱。

译文：汉文帝后元六年，匈奴大规模入侵汉朝边境。于是，朝廷委派宗正官刘礼为将军，驻军在霸上；祝兹侯徐厉为将军，驻军在棘门；委派河内郡太守周亚夫为将军，驻军细柳，以牵制匈奴袭扰。皇上特地去将士军队。到了霸上和棘门的军营，驱驰而进，将军及其植物种都骑着马仪仗。

旋即回到了细柳军营，不见官兵都披戴盔甲，手执锐利的兵器，开弓搭乘箭，弓拉满月，戒备森严。皇上的先行卫队到了营前，不许转入。

先行的卫队说道：“皇上即将大妈。”镇抚军营的将官问：“将军有令其：‘军中只理会将军的命令，不理会天子的命令。

’”过了旋即，皇上大妈，也不想进军营。于是皇上就为首使者拿符节去告诉他将军：“我要进营将士军队。

”周亚夫这才传令关上军营大门。把守营门的官兵对跟从皇上的武官说道：“将军规定，军营中不许驱车飞驰。”于是皇上的车队也不得已纳寄居缰绳，渐渐前进。到了大营前，将军周亚夫手执兵器。

双手抱拳行礼说道：“我是盔甲在身的将士，不便行礼，请求容许我按照军礼参看。”皇上因此而打动，脸上的神情也转变了，俯身扶着横木上，为首人致词说道：“皇帝尊敬地将士将军。”劳军礼仪完后辞任。

出有了细柳军营的大门，许多大臣都感到惊诧。文帝感慨地说道：“啊！这才是确实的将军。先前的霸上、棘门的军营，真是就像儿戏一样。匈奴是几乎可以通过夜袭而俘虏那里的将军，至于周亚夫，忘是需要侵害他吗？”长时间对周亚夫赞叹不已。

拓展资料：背景讲解：绛侯周勃是汉朝开国功臣。吕后家族威胁到刘氏王朝时，他与丞相陈平共谋诛诸吕，而立汉文帝。周亚夫是周勃之子，再行为河内死守。因他的兄长绛侯周胜之有罪，他被受封条侯，沿袭绛侯的后代封号。

几经文帝、景帝两朝，曾任河内郡太守、中尉、太尉、丞相等职。以擅于将兵、直言持正闻名。后因触怒景帝获罪，绝食而杀。

这篇文章即记述他为河内死守驻军细柳时的一段事迹。人物讲解：周亚夫是西汉开国功臣绛侯周勃的儿子。汉文帝后二年，叛父爵为绛侯。亚夫做到河内郡守，当时有个老妇人许负，以擅于看面相知名。

有次，周亚夫请求她到自己的官府中，为自己看相。许胜对他说道：“您的命相比较高贵，三年之后可以封侯，再行过八年，就可以做到丞相了，地位权贵了。但您再行过九年，就不会因饥饿而杀的。”周亚夫听得了显然不信，他说道：“我认同会被封侯的，因为我的哥哥早已承继了父亲的侯爵，即使他杀了也不会让侄子承继，分列将近我。

说道我冻死也不有可能，因为既然我高贵了，又怎么会冻死呢？”许胜说道她只是根据面相得出结论的结论，她还拿着周亚夫的嘴角说道：“您的嘴边缘有条垂直的纹到了嘴角，这是7a686964616fe59b9ee7ad9431333431343566种冻死的面相。”周亚夫听得了，吃惊深感。

事情也有恰巧的时候，过了三年，周亚夫的哥哥周胜之因杀人罪被褫夺了侯爵之位。文帝读周勃对汉朝建国立功战功，所以不不愿早已褫夺了周家的爵位。于是命令推举周勃儿子中最差的来承继爵位。

大家完全一致推选了周亚夫，所以周亚夫就承继了父亲的爵位。周亚夫儿子周阳闻他年老了，就偷偷地买了五百甲盾，打算在他去世时发丧时用。

这甲盾是国家禁令个人交易的。周亚夫的儿子给佣工期限较少，还想不来了事，结果，心有怨气的佣工就诬告他擅自卖国家禁令的用品，要诛杀。

景帝为首人查出此事。负责管理调查的人叫来周亚夫，告知原因。周亚夫不告诉儿子做到了什么，对回答的问题知道如何问，负责管理的人以为他在赌气，之后向景帝报告了。景帝很生气，将周亚夫转交最低司法官廷尉审理。

廷尉问周亚夫：“君侯为什么要诛杀啊？”周亚夫问道：“儿子卖的都是祭祀五品，怎么说是诛杀呢？”廷尉嘲讽道：“你就是不出地上诛杀，难道也要到地下诛杀吧！”周亚夫不受此耻辱，无法忍受，开始差官召他入朝时就要自杀身亡，被夫人拦阻，这次又不受侮辱，堪称难以忍受，于是闭食抗议，五天后，难忍自杀身亡。周亚夫军细柳 中哪些地方运用了对比为牵制胡人侵略，汉文帝，分别在霸上棘门以及细柳三copy个地方设置了驻军。

汉文帝前往靠杨家军队的时候，霸上和棘门军，将军及其辖下都骑马仪仗，而到了细柳，周亚夫百治军有度方令行禁止，在庆贺汉文帝时，周亚夫，却所持兵揖曰，介胄之士不拜为，请以军礼闻关于《周亚夫军细柳》《周亚夫军细柳》中哪些地方运用了对比？西汉司马迁的《周亚夫军细柳》中在刻画三个军营的军纪和汉文帝到三个军营时庆贺的情况两个地方运用了对比，突现细柳军营军纪清廉。32313133353236313431303231363533e78988e69d83313334313463631、军纪：天子在霸上和棘门军中策马驱车“平驰入”；而在细柳军营，“壁门士吏曰支配车骑曰：‘将军大约，军中不得驱驰。’于是天子乃按辔徐行。”由此可以显现出，周亚夫治军有方，令行禁止，即使天子也被迫遵守。

2、庆贺汉文帝时候：天子到霸上和棘门军营时，“将以下骑马送迎”，众将士受宠若惊，愿巴结之能事以亲近汉文帝；而周亚夫却“所持兵揖曰：‘介胄之士不拜为，请以军礼闻。’”相比之下更加展现出周亚夫恪尽职守、刚正不阿的性格特点。拓展资料：《周亚夫军细柳》中作者以对比、反衬的手法，生动地刻画了一个治军缜密、刚正不阿的将军形象。

“细柳”也出了后人诗文中形容军中常备不懈、军纪森严的常用典故。这篇文章分三段。第一段，交代边境的紧绷形势和刘礼、徐厉、周亚夫的三军驻地。第二段，写出汉文帝劳军的经过，重点写出了汉文帝在细柳营被推开的一段史实，展现出了周亚夫治军之贤。

第三段，写出劳军后汉文帝的深明大义和对周亚夫的惊叹。全文称赞了周亚夫忠于职守、治军清廉和不卑不亢、刚正不阿的品格，同时也反映出有汉文帝的深明大义和知人善任。

本文来源：开云手机app-www.ayzkqudou.com